投稿

中国为日本动漫主要消费国,网络时代搭新桥

来源/ 作者/ 时间/2012-06-01 14:09:17
甘肃文化产业网按

日本漫画和卡通在中国非常受欢迎。正在日本流行的作品很快也会成为中国读者关注的焦点,其在两国流行的时间差正不断缩短。吸引日本年轻人,具有独特世界观的作品和描写年轻人之间友情的作品在中国也很畅销。对日本作品有着很深了解的中国作家抓住日本读者心理的日子也许已经不再遥远。

日本漫画种类齐全的广东省广州市“樱漫书店”

樱漫书店位于广东省广州市的地下商城。书架上摆放的漫画大部分都是日本作品的中译本。11月12日正值周末,在熙熙攘攘的人群中,前来探访朋友的大学生杨青桦向我推荐《未来日记》,称这本漫画非常有意思。

少年主人公写过日记的手机变得可以准确预告未来,并与同样拥有未来日记的对手展开了生死决斗。小杨不仅介绍了作品内容,还告知我动画片10月份开始在日本上映,并表示在专门网站上可以看到很多日本的信息。

中国大型互联网公司新浪等知名网站设有动漫专栏。从日本每3个月一次的电视节目调整,到东京举办的各种活动,向读者提供了大量信息。中国的动漫迷们通过这个专栏来了解日本动漫的流行情况,期待着在中国电视节目中播放或电影在中国上映。

除樱漫书店摆出的最新人气漫画《未来日记》外,也能看到《少年同盟》、《爆漫王》等或于10月已开始在日本播放的动画片,或是新出的动画片。这些在日本也都是流行中的作品。

中国自上世纪80年代起,先后将《铁臂阿童木》、《机器猫》、《樱桃小丸子》等译成中文,带动了日本作品在中国的流行,但一直都是在日本最流行时期已经过上几年甚至十几年后才引入。随着网络的普及,尽管出现了盗版动画等问题,但也起到了缩短时差,吸引中国读者的作用。

有些作品在中日两国都具有长久的生命力。中国动画制作公司达力集团的办公室位于广州市郊外。熟悉日本动漫的公司经理林志勇列举了《海贼王》、《火影忍者》、《名探柯南》等作品,认为这些都是21世纪以来经久不衰的日本作品。

各单行本价格接近10元,角川的月刊杂志《天漫》的价格销售为10元

《海贼王》描写了主人公少年海贼的冒险故事。该片故事发生时间设定在5000年以前的前史,对战争与种族歧视、宗教等问题的认识也是亮点。林经理认为,“该片具有让年轻人认同的世界观,朋友间的友情也得到充分描写,这些都是深受欢迎的原因”。

由于日本漫画大受欢迎,日本出版社等开始在中国发行漫画杂志。角川集团控股公司的月刊杂志《天漫》于9月份创刊。手塚PRODUCTION(东京・新宿)与讲谈社也分别宣布将在2012年1月和3月推出月刊杂志。

角川的杂志里有3篇来自日本的作品,其中的2篇《凉宫春日的忧郁》、《机动战士高达UC》的小说版由中国作家加工成了漫画

该公司介绍说,这些作品是在从日本派来的编辑与中国作家对细节进行相互探讨的基础上,齐心协力制作而成。日本作品的特点是严谨的故事结构与细致的角色设定,这类作品的亮相估计会促使在中国诞生一批能够掌握这些创作特点的漫画家。

林经理领导的达力集团在承接日本动漫与游戏CG(计算机图形)制作的同时,也在不断积蓄力量。并大力发展与动漫相关的玩具业务,在设想涉足玩具经营的同时,掌握了日本式的确定角色与故事方法的技巧。

该公司制作的战队类动画片《神兽金刚》于2010年在中国中央电视台播放,今年又实现了在台湾和马来西亚的播放。公司首席运营官(COO)杨思勇表示:“尽管日本动画片水平很高,但我们还是有信心凭借在玩具上的开发实力打入日本”。

特别声明:甘肃文化产业网为公益性网站,转载此文(如有图片或视频亦包括在内)是出于向网民传递更多信息之目的,并非商业用途。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者或者媒体机构与本网联系,我们将及时更正、删除!

栏目导航

推荐阅读