联合国科教文组织亚太局戏剧院校校长会议在北京举行

“第七届联合国教科文组织国际剧协亚太局戏剧院校校长会议暨高峰论坛”于5月16日在北京举行。

本届会议作为第七届亚太局戏剧院校校长会议暨戏剧节的一项重要内容，由中国戏曲学院和上海戏剧学院共同主办，主题为“传统戏剧的现代演绎”，来自中国、日本、韩国等16个国家和地区的戏剧院校参会。

在当天上午的论坛中，专家发言大都立足于本国传统戏剧的特点，表现出对传统艺术的现代性思考。

上海戏剧学院的孙惠柱教授以《穿什么服装？——现代演绎经典面临的第一个问题》为题，将中西戏剧中的服装演绎相类比，认为可以通过戏剧改编，用中国的服饰诉说西方的故事，用古代的装束表现现代的精神。

日本桐朋戏剧音乐学院彼得·顾易斯勒教授论述了传统戏剧与日常生活中“戏剧”的联系，以及传统戏剧在现代发展中所具有的启示意义。

伊朗德黑兰大学艺术学院的法芮·扎西堤教授介绍了伊朗戏剧的历史传统、类型，以及在西方现代戏剧理念和传统思想、艺术共同作用下的创新发展。

中国戏曲学院的傅谨教授发言题目为《传统艺术与现代性的迷思》，阐述了传统戏剧无须断然拒绝现代表达，在保持民族个性和风格的前提下，为传统艺术做最好的现代阐释，才是健康发展之道。

在下午的研讨会中，代表们畅所欲言，把各国在对外交流中的实践经验和成果拿出来同与会者分享，并深入寻求各国在戏剧创作与研究方面的合作方式与方向，以促进亚太地区戏剧文化的共同繁荣。