《国际儒学》（英文版）首期发布暨学术研讨会在京召开

《国际儒学》（英文版）首期发布暨学术研讨会在京召开

活动现场（新华网 李然 摄）

  新华网北京8月29日电（李然）近日，由国际儒学联合会和北京外国语大学联合主办、外语教学与研究出版社承办的“《国际儒学》（英文版）首期发布暨学术研讨会”在北京召开。国内外千余位文化界、教育界学者齐聚“云端”，共同参与了此次活动。

  《国际儒学》是国际儒联的重要刊物，国际儒联于2021年5月联合清华大学推出中文版。此次英文版的出版，为各国儒学及中华传统文化研究的专家学者搭建了一个思想创新与交流研讨的互动平台。

  国际儒联秘书长贾德永表示，《国际儒学》（英文版）将更好地促进中华文明的精进传播，更好地与延续数千年的灿烂文明进行对话与互动，推动各国人民互知与互动、互敬与互学，使中外文化交流互鉴更上一层楼。

  《国际儒学》（英文版）主编，北京外国语大学党委副书记、校长杨丹强调，《国际儒学》（英文版）作为面向世界的高站位、高水平学术期刊，有利于在坚持全人类共同价值的基础上，从儒学智慧中凝练出符合时代发展的当代价值，助力构建中国国际学术话语权，让中华文明同各国多姿多彩的文明一道，为促进世界和平与发展、为推动构建人类命运共同体贡献新智慧、新思路、新方案。

  教育部社科司司长徐青森委托社科司教学出版处处长陈睿出席会议并宣读致辞。致辞中指出，《国际儒学》（英文版）的创办有助于展示中国传统智慧、挖掘儒学的当代价值，有利于中华传统文化的传承、各国文明的交流与互鉴。相信《国际儒学》（英文版）会成为传播中华思想文化的重要阵地，助力儒学走向世界和人类共享文明成果。

  随后，国际儒联副会长王学典、李岩等领导分别致辞，希望国际儒联与北外通力合作，与学术界、出版界的专家携手并进，努力将《国际儒学》（英文版）办出特色、办出成果、办成品牌，为中华文化国际传播与不同文明交流互鉴贡献力量。

陈睿、陈来、杨丹、贾德永共同为《国际儒学》（英文版）新刊揭幕。（从左至右）

  在研讨会论坛环节，国际儒联副会长安乐哲、外研社副总编章思英、北京外国语大学教授彭萍、清华大学教授仲伟民等专家学者围绕“儒家思想与当代世界”“《国际儒学》（英文版）选题、编辑与出版”“儒学对外传播的意义及翻译思考”“传统文化研究应该面向世界，面向未来”等主题进行了深入的学术探讨与交流。

  据悉，本次《国际儒学》（英文版）由外语教学与研究出版社出版，外研集团（外研社）党委书记、董事长，外研社社长王芳表示“外研社非常珍惜并高度重视期刊出版工作，配备专业团队负责期刊的编校出版。外研社将和北外、国际儒联齐心协力、不负众望，将《国际儒学》（英文版）打造成国际一流学术期刊。”