中外合拍片水土不服 需要深入文化融合

《速度与激情》的主演保罗·沃克因车祸身亡，但完片担保模式确保了《速度与激情7》顺利拍摄。

合拍片融资可尝试“完片担保”

中外合拍片应尝试怎样的融资模式以降低投资风险，美国电影产业发达的原因之一，是其具有多样化、可持续的融资模式。其中的完片担保模式为中外合拍片提供了借鉴。

华美银行执行副总裁Bennett Pozil表示，美国电影产业可以吸引私人股本、对冲基金、债务融资、股权融资、银行信贷等金融资本介入。此外，还有诸如政府补助、税收优惠等利好政策。

在美国好莱坞融资过程中，完片担保发挥了重要作用，其任务是确保影片按照商定时间、预算与质量完成交付。

完片担保能减少意外事故发生对影片造成的损失。2013年11月，仍在拍摄影片《速度与激情7》的美国演员保罗·沃克发生车祸不幸遇难。保罗·沃克的意外离世，为影迷留下了无限遗憾的同时，也让人对未完成的《速度与激情7》尤为担心。受此影响，原定于今年暑期档上映的该片可能延期。其实，主要演员在拍摄期间遭遇突发事件，导致影片拍摄中断并非第一次。没了主演的故事该如何继续？李小龙在拍摄《死亡游戏》到一半突然离世，而李小龙之子李国豪也于1993年在拍摄《乌鸦》时意外死亡，这些影片通过使用替身完成了剩余的戏份。虽然借用替身或者修改剧本实属无奈之举，但是片方却有足够的底气保证影片的继续推进，而这背后，正是完片担保制度的存在。

目前，北美电影市场上，制作费用在千万美元及以上的电影绝大多数会购买完片担保。而像《速度与激情7》的好莱坞A级制作电影，一定会购买完片担保。因此，有媒体分析，保罗·沃克的去世，保险公司赔偿的数额足够电影改换演员、使用特效拍摄替代或者重拍大部分戏码。

作为成熟电影市场的象征，完片担保模式在好莱坞已被广泛采纳，几乎成为好莱坞电影产业的灵魂。完片担保主要由3部分组成，即电影下游的制作方、担保方以及电影上游的资金提供方。其中，担保方是整个链条的核心。这一担保方既有担保公司也有保险公司的参与。

从流程上看，当电影的制作方需要资金拍摄新的电影，则通过担保方寻找上游的投资机构进行投资。这就要求担保方非常熟悉影视生产流程，并能够对剧本质量、资金筹集、相关制作人员的素质、制作公司的还款能力、影片完成后的收益等进行全方位的评估，对影片的制作过程进行监控，及时了解制片开支状况。从某种程度上说，担保方对电影制作的上下游皆存在着很强的渗透和控制能力。

和其他保险及担保类金融产品一样，完片担保也是产业发展到一定程度，对大量资金有强烈需求时的产物。同时，完片担保保证的是电影的制作风险，而不是投资风险，一部影片能不能收回投资，不在完片担保的保障范畴之内。严格地讲，在好莱坞及欧洲，完片担保不只是一个保险产品，而更倾向于一种专业性的服务或业务，这种完片担保业务由专门的完片担保公司来完成和实现。对于中外合拍片则更应该尝试推广完片担保，以降低投资风险，从而吸引更多样的投资。