投稿

甘肃方言文化:这些有趣的地域方言,你都了解吗?

来源/ 甘肃文化产业网 作者/ 时间/2020-04-22 10:09:59
甘肃文化产业网按 每一门语言都有他本身的特质,作为人们在生活中交流的方言也是,由于甘肃省东西跨度大,地域辽阔的缘故,有着多种多样的方言分支,但总体分为三个部分,其中甘肃西部地区以兰银官话为主,而东部地区大部分则属于中原官话,西南地区则单独分列,两三方言又根据地区分成不同的部分细分,最终呈现了如今的甘肃方言分布。

每一门语言都有他本身的特质,作为人们在生活中交流的方言也是,由于甘肃省东西跨度大,地域辽阔的缘故,有着多种多样的方言分支,但总体分为三个部分,其中甘肃西部地区以兰银官话为主,而东部地区大部分则属于中原官话,西南地区则单独分列,两三方言又根据地区分成不同的部分细分,最终呈现了如今的甘肃方言分布。尽管已经被普通话取代,但依旧是我们共同的记忆。今天我们以这三大类方言为主,细细追寻甘肃方言文化的历史和分类,以及不同地区对方言的诠释。

360截图20200422100756948

甘肃方言文化---中原官话、兰银官话的历史以及分类

根据史料记载,黄帝的儿子成年后被赐予封地,也就是今天的北京,由此,北京开始使用天水的方言,这便是中原官话的来源,后来经过和北京当地方言的融合,变成了现在的普通话。根据专家鉴定推测,中原官话可分陇中片和秦陇片两大片区,是甘肃方言中用户最广,覆盖面积最大的一个分支。

360截图20200422100828756

如果说中原官话是覆盖面积最大的一个甘肃方言分支,那兰银官话则是西北最重要的方言,没有之一。作为汉藏语系列的一个大分支,兰银官话主要以古代兰州人的方言为主,沿着丝绸之路一路向西,传播至宁夏、新疆北疆、内蒙古,由此分散成四个小分支。以甘肃的省会城市兰州为例,兰银官话在这里的分支为金城片,而现在兰州带有方言腔调的普通话被称为“京兰腔”。

360截图20200422100850481

甘肃不同地区对甘肃方言文化的诠释

兰州市:用“扛把子”来称呼老大,“灰豆子”是兰州的一种特色美食,骂人可以用“二杆子”,小姑娘叫“丫头子”,小娃娃叫“尕子子”,无奈的时候会随口吐槽一句“算球子”,吃饭的时候会问一句“我的佛佛子在哪”,把什么事情没有做好导致谋划失败叫“加罢老”,和人聊天叫“谝闲传”。作为“子”字辈,兰州方言可是其中的佼佼者。

兰州人把聊天叫“谝传”

陇东地区:把四四方方木头条子叫“光光”,把装东西的盒子叫“箱箱”,把纠缠不止的人叫“然然”,把脾气倔的人叫“牛夯夯”,把心宽体胖的人叫“肉乎乎”,把丢三落四的人叫“大洋蒜”,偶尔嘴里蹦出来一句:“你看我把无个放着阿达了?”,抬头望望山:“你看,拐山歪面还是个山”。作为“叠”字辈,陇东地区的方言说第二,就没有人敢数第一。

“你看,拐山歪面还是个山”

把女孩子出嫁叫:“吉发”,小孩子哭闹叫“吱哇滴”,形容害怕叫“怯火滴”,讨厌叫“日眼滴”,要打架会放句狠话:“看我把你拾掇一哈”,做事顺心叫“美滴很”,看见便宜的东西会说一句:“哈便宜滴很”,有人磨磨蹭蹭时会骂一句:“你就木攮滴很”。陇东方言中有个共性,无论在哪个形容词后,都喜欢加滴,你说我说滴对滴不?

“看我把你拾掇一哈”

陇中地区:陇中地区的方言和陇东地区类似,除了“这达”,“武达”,“啊达”之外,这里有一个明显不同的,陇中地区的人们一般都把怎么了叫做“啊门哩”,把没什么叫“啊木哩”,把镪叫做“侨这”,把厉害叫做“达卦声呦”,不同于陇东地区的平声调,陇中地区方言的声调也有了更多变化,读起来更悦耳,但外地人也更难听懂。

“啊木哩”

陇南地区:陇南地区的方言主要属于秦陇方言,有些地区则被四川影响,带有“巴渝”口音。普通话中的不关你的事被说成了“跟你有撒关系”,如果要因为外力条件放弃,会被说成:“算求子唠”,如果说到目前为止还不错,会随口来一句:“你宰沃野滴很么”,更有趣的是你想说什么被说成了“你想社个撒”。小编认真思考了一番,陇南的方言是行走的表情包,你觉得我社滴攒劲不?

“你宰沃野滴很么”

甘南地区:在这里,说人仗义用“这人甘三滴很”,说人小气是:“这人叟滴很”,夸小伙子好看叫“掰男小宁长了老帅哦”,武汉的我信你个邪被翻译成“加纳”,东北的瞅你咋地被翻译成“你看撒呢”,怎么滴了,还把你看不成了。如果说陇南地区的方言是行走的表情包,那甘南地区真的是一言不合要打起来的亚子,被他言简意赅的犀利语言深深折服,江湖再见。

“掰男小宁长了老帅哦”

有很多去了国外定居的人都会给自己的小孩教中文,我觉得方言也一样,假如你身在异乡,遇上了和你有同样口音的人,都会倍感亲切。作为文化的承载物,我们要深刻记得,方言是必须要学得,不学方言是万万不能的。最后再问大家一个问题,如果用你们那的方言说一句“你真棒”,应该怎么说?

特别声明:甘肃文化产业网为公益性网站,转载此文(如有图片或视频亦包括在内)是出于向网民传递更多信息之目的,并非商业用途。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者或者媒体机构与本网联系,我们将及时更正、删除!

栏目导航

推荐阅读