端午诗话︱佳人相见一千年

端午诗话︱佳人相见一千年

《一年好景君须记：古典诗词中的季节之美》/杨金志 著/化学工业出版社

今天是农历五月初五，中国的传统佳节端午节。据说，端午起源于中国诗歌的祖师爷——屈原。传说，屈原投江后，人们用划龙舟、往水中抛洒粽子来纪念这位先贤。姑且不论这种说法是否准确，但中国人确实赋予了端午浓厚的诗意。今天，我们就通过诗词来看看，端午节里，古代的芸芸众生在干嘛。

　　万岁爷的端午：高大上

　　端午

唐 李隆基

端午临中夏，时清日复长。

盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。

事古人留迹，年深缕积长。

当轩知槿茂，向水觉芦香。

亿兆同归寿，群公共保昌。

忠贞如不替，贻厥后昆芳。

【盐梅】盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。盐花梅浆，可用以擦洗银器。这里用来比喻国家所需要的贤才。

【佐鼎（dǐng）】佐，辅佐，这里指调味。鼎，古代的容器，常用青铜铸造，三根立腿，两只提耳，一般用作酒器或者祭祀用。佐鼎，在鼎里增添味道。

【曲糵（qū niè）】酒曲。

【传觞（shāng）】觞，酒杯。传觞， 宴饮中传递酒杯劝酒。

【缕（lǚ）】指线状物。

【槿（jǐn）】木槿，锦葵科植物，落叶灌木。夏秋开花，花有白、紫、红等颜色，朝开暮闭，栽培供观赏，也可以作绿篱。

【亿兆（yì zhào）】亿、兆都是数量词，在古代，兆是一亿亿。这里指万民百姓。

【贻厥（yí jué）】留传，遗留。

【昆芳】昆，指后代、子孙。昆芳，后代有美好的名声。

这首诗的“级别”很高，因为作者是皇上。李隆基，就是著名的唐玄宗、唐明皇。他开创了开元盛世，他经历了安史之乱，是一个有故事的人。

万岁爷的端午，高大上。他首先告诉我们端午的时令特征：“端午临中夏，时清日复长。”这是初夏时节，快要到仲夏了；早晚微凉，百日微热，时令清爽；太阳直射点继续向北回归线的方向挪动，白昼一天比一天长，一直到夏至那一天。

这一天，皇帝要大宴群臣。“盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。”主食吃什么，并不重要，不一定是大鱼大肉，不要用我们小老百姓的思维来考量皇上。但是，佐餐的小点心，要有盐渍梅子，生津爽口。梅子，就是在这个时令成熟。

“曲糵”就是酒曲。君臣喝酒，也不一定是：“我干您随意！”“三杯为敬！”大家要玩一个文雅的小游戏，叫做“曲水流觞”，把酒杯，或者托着酒杯的荷叶，放在九曲流水上，流到谁的跟前谁就端起来喝。说实话，能让酒杯既不翻也不沉，这个游戏比杂技还难。

宴饮完毕，皇家苑囿游赏。“当轩知槿茂，向水觉芦香。”这个皇帝并不是深宫里的“宅男一族”，他的物候学知识挺健全。他知道木槿花就在这个时节绽放。亭台边种植着木槿，这是一种小灌木，东亚大地广泛分布，花是紫色、粉色或者白色，花蕊又长又直，金黄色的花粉粒粒可见。浅水里生长着芦苇，叶子绿油油的，散发出清香，它的叶子，不就是用来包粽子的嘛。

木槿花

最后，皇帝发表重要讲话：“亿兆同归寿，群公共保昌。忠贞如不替，贻厥后昆芳。”衷心期盼，全国万亿百姓安居乐业、健康平安；衷心期待，众爱卿一起努力，让我们大唐更加繁荣昌盛；大家团结一致、精忠报国，让我们的名字万世流芳！

　　老百姓的端午：接地气

乙卯重五诗

南宋 陆游

重五山村好，榴花忽已繁。

粽包分两髻，艾束著危冠。

旧俗方储药，羸躯亦点丹。

日斜吾事毕，一笑向杯盘。

【乙卯】农历乙卯年，这里指公元1195年。作者当时71岁，在家乡绍兴隐居。

【重（chóng）五】农历五月五日，所以叫“重五”，就是端午节。

【棕包分两髻（jì）】粽子有两个尖尖的角，就像女子的发髻。粽子古代又叫做角黍。

【艾（ài）束著危冠】高高的帽子上插上艾枝。艾束，就是艾叶。危冠，高帽子，据说是屈原流放江南时所戴的一种帽子。

【储药】古人把五月视为恶日，需要储藏和食用药物。

【羸（léi）躯】瘦弱的身体。羸，瘦弱。

这是老百姓的端午，相当接地气。《乙卯重五诗》，名字就很朴实无华：乙卯年，兔年；重五，五月初五，端午。

首先也是环境和物候的描写。“重五山村好，榴花忽已繁。”陆老儿是在山村里过节，这个山村环境好啊，一片郁郁葱葱，火红的石榴花，不知不觉，已经是繁花满枝头！

然后也是各种吃喝。这一点，跟皇帝过的端午，区别也不大。“粽包分两髻，艾束著危冠。”这是吃粽子。粽子有棱有角，加上包裹粽子的丝线或者细草茎，就像女孩子的两个发髻。德高望重的老年人，高帽子上插着两根艾草，想象起来就很滑稽。

粽子和粽叶

“旧俗方储药，羸躯亦点丹。”端午时节，万物生长，蜈蚣、蝎子、癞蛤蟆等各种毒物也在出没。根据旧俗，这一天要杀毒，喝雄黄药酒，在额头、身上点朱砂丹。

“日斜吾事毕，一笑向杯盘。”一直吃喝到日头西斜，杯盘狼藉。座上各位歪歪斜斜，各自抚摸着肚皮，这才叫一个舒服！

什么叫过节？过节就是适当地放纵自己。古代农业社会的物质并不丰裕，一年当中没有几个节日，平时都辛苦节约惯了，这一天，难道不应该放松一下？

　　“一颗赛艇”的端午：划龙舟

　　减字木兰花·竞渡

北宋 黄裳

红旗高举，飞出深深杨柳渚。

鼓击春雷，直破烟波远远回。

欢声震地，惊退万人争战气。

金碧楼西，衔得锦标第一归。

【竞渡】划船比赛。

【杨柳渚（zhǔ）】长着茂密杨柳的小洲。渚，水中的小块陆地。

【锦标】缠满彩色锦带的长竿，在古代是龙舟比赛胜者的标志物。在现代，锦标被引申为体育比赛冠军的奖励品，锦标赛就是高水平的体育赛事。

“一颗赛艇”，就是英文exciting（刺激）。“一颗赛艇”用在端午节正合适，一语双关：端午节划龙舟，一艘龙舟，就是“一颗赛艇”；划龙舟的过程，那是相当exciting的！

《减字木兰花·竞渡》，就是宋朝期间关于端午赛龙舟的一则体育报道：

比赛的开始是这样的：“红旗高举，飞出深深杨柳渚。”裁判员手起手落：“READY——GO！”藏在杨柳沙洲头的各路赛艇，箭也似地飞窜出来，船头红旗绷得平平直直，猎猎作响。

比赛的过程是这样的：“鼓击春雷，直破烟波远远回。”龙舟上的鼓手，把鼓敲得震天动地响，咚咚锵，咚咚锵！所有的赛艇选手，运桨整齐划一。从空中俯瞰，就像水面上有十来只修长的大爬虫。

赛龙舟

观众的反应是这样的：“欢声震地，惊退万人争战气。”妇孺老幼，喊声震天。小孩子们在人缝中钻来钻去，能爬树的全爬到树上去了。

比赛的结果是这样的：“金碧楼西，衔得锦标第一归。”终点设在一座金碧辉煌的阁楼西边。左右两岸各有一名司线员，他们的眼睛比鹰眼还尖。锦标赛的第一名龙舟，队员齐整整登上领奖台，奏乐，领导颁奖，撒花！那些个熊孩子，把领奖台围得水泄不通，比队员们更兴奋！

这是大众的节日，这是赛艇迷的狂欢。

　　文艺青年的端午：彩线轻缠红玉臂

　　浣溪沙·端午

北宋 苏轼

轻汗微微透碧纨，

明朝端午浴芳兰。

流香涨腻满晴川。

彩线轻缠红玉臂，

小符斜挂绿云鬟。

佳人相见一千年。

【碧纨（wán）】绿色薄绸。

【芳兰】芳香的兰花，这里指女子。

【流香涨腻】指女子梳洗时，用剩下的香粉胭脂随水流入河中。

【小符】挂在身上用来辟邪的符箓、香囊。

【绿云鬟（huán）】指女子的美发。

听说，端午节也是女儿节。这一天，未出嫁的女孩子，要打扮得漂漂亮亮。她们的胳膊要缠上彩色丝线，脖子上要挂着小香囊，乍一看有点儿像个粽子。

端午香囊

初夏，天气有点热。明天就是端午，姑娘突然感觉心中小兔子乱撞。为什么？因为隔壁家的阿哥，明天要去划龙舟，我希望他能拿第一名。

熏香沐浴，穿上最好看的轻罗衫。浴后的香粉胭脂水，顺着沟渠流入河川。

静静等待第二天的到来。

时间过得很慢，时间过得很快。端午到了，太阳早早升起。将要举行龙舟赛的大河，晴川历历，芳草萋萋。

观战的人越来越多。她希望，邻家阿哥在千钧一发的比赛关头，能够空出一秒的时间，看到岸边拉拉队中的我。

赛龙舟的小伙子，浑身大汗。看龙舟的姑娘，也是紧张地不行，微微香汗，透过半透明的罗纱。阿哥拿了第几名，头昏了，竟然不知道。

颁奖仪式结束了，人们渐渐散去了。他们倒也是约好了，要在一棵杨柳树下相见。“佳人相见一千年”，比赛什么的其实不重要，这才最重要。（本文摘自《一年好景君须记：古典诗词中的季节之美》）