首届“一带一路”百校结好云端艺术节2023新年音乐会

“一带一路”百校结好云端艺术节为青少年国际交流与合作架起了一座金桥，成为连接不同文明的纽带。青少年是人类的未来，艺术是人类文明重要的组成部分。

The 100 Sister Schools Initiative Online Art Festival of “the Belt and Road” has built a golden bridge of international communication and cooperation for the youth, and has become a bond linking different civilizations. The youth is the future of human beings, and art is an important component of human civilization.

由甘肃省人民对外友好协会、甘肃省教育厅主办，甘肃省中小学百校结好协作体、甘肃省联合国教科文组织协会协办，西北民族大学承办的首届“一带一路”百校结好云端艺术节隆重上线。

Hosted by Gansu Provincial People’s Association for Friendship with Foreign Countries and Gansu Provincial Education Department, co-organized by Gansu Association of 100 Sister School Initiatives and Gansu UNESCO Association, organized by Northwest Minzu University, the 1st 100 Sister Schools Initiative Online Art Festival of “the Belt and Road” has been grandly launched.

“唯以心相交，方能成其久远”。本次艺术节共收到来自21个国家和地区、100多所学校的近300件音乐、舞蹈作品。来自世界各国的青少年们用镜头记录了悦耳的歌声，用影像定格旖旎的舞步，架起了友谊的桥梁，打开了心灵之窗，穿过历史的长河、跨越浩瀚的大海，表达了中外青少年携手共创美好未来的期盼与向往。

“Only friendships built on sincerity can last long”. The very festival has collected nearly 300 pieces of music and dance works from over 100 schools of 21 countries and regions. The youth from all over the world have recorded their melodious songs and graceful dance postures, built a bridge of friendship, opened windows of their souls, gone through the long course of history and vast seas, and expressed their expectation and yearning for a beautiful future jointly created by both Chinese and foreign youth.

乘着歌声的翅膀

踏着乐曲的浪花

让我们共赴一场艺术之约

携手迎接新年的曙光

值此新年来临之际

请欣赏

首届“一带一路”百校结好云端艺术节

第一期入围作品集锦——“新年音乐会”

With the help of the wings of songs

In step with the sea sprays of music

Let us go for the grand gathering of art

Embrace the dawn of the new year hand in hand

On the occasion of the new year

Please enjoy

The 1st 100 Sister Schools Initiative Online Art Festival of

“the Belt and Road”

Shortlisted Works (I)---New Year’s Concert

新年音乐会节目单

Programs of New Year’s Concert

1.作品名称：器乐合奏《才能》

Title: Instrumental Ensemble “Talent”

表演者：尼格玛图拉耶吾·艾孜孜别克·艾孜买特·乌格力等22名学生

Performer: Negmatullayev Azizbek Azamat Ugli and Other 22 Students

指导老师：乌玛塔列夫·阿卜杜拜克尔

Tutor: Umataliev Abubakr

单位：乌兹别克斯坦第十五少儿音乐艺术学校

School: No. 15 Children’s Music and Arts School, Uzbekistan

2. 作品名称：管乐合奏 《众神的命运》

Title: Orchestra Ensemble “Fate of the Gods”

表演者：宋美龄等40名学生

Performer: Song Meiling and Other 40 Students

指导老师/指挥：艾虎

Tutor/Conductor: Ai Hu

单位：中国兰州市第十四中学管乐团

School: Orchestra of Lanzhou No. 14 Middle School,China

3. 作品名称：双钢琴《自由探戈》

Title: Two Pianos “Libertango”

表演者：杨安妮、王悦姿

Performer: Yang Anni, Wang Yuezi

指导老师：杨涛

Tutor: Yang Tao

单位：中国敦煌市第二中学

School: No.2 Middle School of Dunhuang City, China

4. 作品名称：铃地克合奏

Title: Rindik Ensemble

表演者：佤妍·阿瑞，麦德·茵坦

Performer: Wayan Ari, Made Intan

指导老师：赛睿·肯朵拉， 安格恩·尤塔米

Tutor: Sri Candra, Anggun Utami

单位：印度尼西亚盖客国际义工旅行巴厘岛分部

School: Gapper Bali, Indonesia

5.作品名称：器乐合奏《铃儿响叮当》

Title: Instrumental Ensemble “Jingle Bells”

表演者：盛依婷等50名学生

Performer: Sheng Yiting and other 50 Students

指导老师：赵丹萍

Tutor: Zhao Danping

单位：中国甘肃省张掖市山丹县清泉学校小钟琴社团

School: Xiaozhongqin Club of Qingquan School, Shandan County, Zhangye City, Gansu Province, China

6.作品名称：合唱 《一对对鸽子飞过来》

Title: Chorus “Pairs of Pigeons Flew Over”

表演者：李钰等50名学生

Performer: Li Yu and Other 50 Students

指导老师/指挥：刘畅

Tutor/Conductor: Liu Chang

单位：中国天水市逸夫实验中学百泉合唱团

School: Baiquan Chorus of Tianshui Yifu Experimental Middle School, China

7. 作品名称：器乐合奏《不再犹豫》

Title: Instrumental Ensemble “No Hesitation”

表演者：凯特琳·维拉斯克孜等4名学生

Performer: Katerin Velasquez and Other 4 Students

指导老师：张文婷

Tutor: Wenting Zhang

单位：阿联酋迪拜爱乐艺术学院

School: Music Lover Academy, Dubai, UAE

8.作品名称：合唱《我们在歌唱》

Title: Chorus “We are singing”

表演者：段羚然等61名学生

Performer: Duan Lingran and other 61 Students

指导老师：高俊德

Tutor: Gao Junde

单位：中国甘肃省金昌市永昌县第四小学“润之声”合唱团

School: “Mellow voice” Chorus of No.4 Primary School of Yongchang County, Jin Chang City, Gansu Province,China

9.作品名称：合唱《女人心歌剧选段》

Title: Chorus “Selected Pieces of Woman's Heart Opera”

表演者：安德列泽•勒纳尔特等4名学生

Performer: Andrzej Lenart and Other 4 Students

指导老师：毕亚特•赛则贝斯祖克

Tutor: Beata Szebesczyk

单位：波兰肖邦音乐大学

University: The Frideric Chopin University of Music, Poland

10.作品名称：弦乐合奏《勃兰登堡协奏曲》（第五首）

Title: String Ensemble “Brandenburg Concerto (No. 5)”

表演者：吕睿等17名学生

Performer: Lv Rui and Other 17 Students

指导老师/指挥：吕敏

Tutor/Conductor: Lv Min

单位：中国西北师范大学附属中学“飞天”乐团

School: Feitian Symphony Orchestra of the High School Attached to Northwest Normal University, China