“留学生来社区”双语短视频栏目上线

“留学生来社区”双语短视频栏目上线

12月6日，由兰州黄河国际传播中心联合兰州大学国际文化交流学院、兰州市城关区白银路街道办事处共同打造的“留学生来社区”双语短视频栏目上线，《兰州晚报》、观澜新闻App同步发布文图专栏，该栏目也是“政府+高校+媒体”国际传播模式的一次初尝试，是兰州市国际传播工作中的一次创新。

“政府+高校+媒体”国际传播模式初尝试

在“留学生来社区”双语短视频栏目上线的当天，兰州日报社、兰州大学国际文化交流学院和兰州市城关区白银路街道办事处共同签署了栏目合作备忘录。

“独特的视角、大胆的尝试、值得期待的一次合作。”上线当天，城关区白银路街道党工委书记马进接受采访时说，希望“留学生来社区”双语短视频栏目不仅是三方的第一次合作，更是今后一起探索基层社会治理和发展的开始。

活动现场，三方约定在合作期间共同打造一档有影响热度的内外宣短视频栏目，搭建一个有基层活力的传统文化研学基地，培养一批有文化内涵的中外国际传播人才，举办一次有地域特色的国际传播视频大赛，开展一系列鲜活有趣的中外文体活动联谊。到场的嘉宾以及留学生、居民代表共同观看了“留学生来社区”第一期短视频作品《中国二十四节气》。

“希望‘留学生来社区’栏目的启动，留学生们通过社区这个窗口感知中国经济社会的发展成就，体验中华优秀传统文化的魅力，主动了解甘肃兰州的社区文化生活，更好更加全面地了解中国，多交中国朋友，成为两国间友谊的桥梁和纽带。”签约现场，兰州大学国际文化交流学院副书记郝贵昌说。

“第三只眼”看兰州社区的活力和真善美

据悉，“留学生来社区”双语短视频栏目，在具体操作上坚持舒适性、个性化运作，为海内外的受众提供一档更加接地气、富有感染力及亲和力的短视频栏目。栏目依托兰州日报社的海内外媒体资源，兰州大学国际文化交流学院庞大的留学生资源，以及白银路街道的“党建共享家”平台资源。

内容上以“平民化”视角为切入口，展现老百姓伸手摸得着、睁眼看得见的真实的生活化内容，推进兰州故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，打造具有“国际风范、中国元素、兰州特色”的国际传播新名片。

栏目把留学生在基层社区参与社会实践、公益活动、共享集市、社区课堂，以及体验智慧社区、感受智慧城市等经历拍摄成双语短视频栏目，以留学生的亲身体验来讲述中国兰州基层社区里的新鲜事、开心事，用“第三只眼”看兰州社区的经济、民生、环境发展，以此来展现基层社区的活力和百姓的幸福感。

“我相信这种贴近百姓生活且精致有趣的栏目内容，不论是在城市宣介还是新闻宣传方面，都走出了一条独创的‘亲民’路线。”兰州晚报副总编马添翼在接受采访时说。

　　兰州日报社全媒体记者 赵雨欣 汪霺 何佳琪